Wörterbuch
|
|
Englischer Name
|
Deutscher Name
|
|
|
|
|
|
|
|
Salzwasserfische
|
Anglerfish
|
Seeteufel
|
|
|
|
(Sea-)Bass
|
Wolfsbarsch
|
|
|
|
Bream, black
|
schwarzer Meerbrassen
|
|
|
|
Bream, gilthead
|
Goldbrasse, Dorade
|
|
|
|
Bream, red
|
Zehnfinger-Schleimkopf
|
|
|
|
Brill
|
Glattbutt
|
|
|
|
Bullhuss
|
groß gefleckter Katzenhai
|
|
|
|
Coalfish
|
Köhler
|
|
|
|
Cod
|
Dorsch
|
|
|
|
Conger Eel
|
Conger
|
|
|
|
Dab
|
Kliesche
|
|
|
|
lesser spotted Dogfish
|
klein gefleckter Katzenhai
|
|
|
|
(common) Eel
|
Aal
|
|
|
|
Flounder
|
Flunder
|
|
|
|
Garfish
|
Hornhecht
|
|
|
|
Red Gurnard
|
Kuckucksknurrhahn
|
|
|
|
Tub Gurnard
|
roter Knurrhahn
|
|
|
|
Haddock
|
Schellfisch
|
|
|
|
John Dory
|
Petersfisch
|
|
|
|
Lemon Sole
|
Rotzunge
|
|
|
|
Ling
|
Leng
|
|
|
|
Lumpsucker
|
Seehase
|
|
|
|
Mackerel
|
Makrele
|
|
|
|
golden grey Mullet
|
Kastenmaul-Meeräsche
|
|
|
|
grey thick-lipped Mullet
|
dicklippige Meeräsche
|
|
|
|
grey thin-lipped Mullet
|
dünnlippige Meeräsche
|
|
|
|
Red Mullet
|
rote Meerbarbe
|
|
|
|
Plaice
|
Scholle
|
|
|
|
Pollack
|
Pollack
|
|
|
|
Pouting
|
Franzosendorsch
|
|
|
|
blonde Ray
|
Blondrochen
|
|
|
|
bottle-nosed Ray
|
Bandrochen
|
|
|
|
eagle Ray
|
Adlerrochen
|
|
|
|
electric Ray
|
Zitterrochen
|
|
|
|
marbled electric Ray
|
Marmor-Zitterrochen
|
|
|
|
small-eyed Ray
|
Kleinäugiger Rochen
|
|
|
|
spotted Ray
|
Fleckenrochen
|
|
|
|
Sting-Ray
|
Stachelrochen
|
|
|
|
Thornback-Ray
|
Nagelrochen
|
|
|
|
undulate Ray
|
Marmorrochen
|
|
|
|
three-bearded Rockling
|
dreibärtelige Seequappe
|
|
|
|
Salmon
|
Lachs
|
|
|
|
Sardine
|
Sardine
|
|
|
|
Scad
|
Stöcker, Pferdemakrele
|
|
|
|
Sea Trout
|
Meerforelle
|
|
|
|
Allis Shad
|
Maifish
|
|
|
|
Twaite Shad
|
Finte
|
|
|
|
Blue Shark
|
Blauhai
|
|
|
|
Porbeagle Shark
|
Heringshai
|
|
|
|
Thresher Shark
|
Fuchshai
|
|
|
|
(common) Skate
|
Glattrochen
|
|
|
|
common Smoothhound
|
Südlicher Glatthai
|
|
|
|
starry Smoothhound
|
Nördlicher Glatthai
|
|
|
|
(common) Sole
|
Seezunge
|
|
|
|
Spurdog
|
Dornhai
|
|
|
|
Sunfish
|
Mondfisch
|
|
|
|
Tope
|
Hundshai
|
|
|
|
Triggerfish
|
Drückerfisch
|
|
|
|
Steelhead-Trout
|
Regenbogenforelle, Steelhead
|
|
|
|
Turbot
|
Steinbutt
|
|
|
|
Whiting
|
Wittling
|
|
|
|
Ballan Wrasse
|
gefleckter Lippfisch
|
|
|
|
Cuckoo Wrasse
|
Kuckuckslippfisch
|
|
|
|
|
|
|
|
Süßwasserfische
|
Bream
|
Brassen
|
|
|
|
Brown Trout
|
Bachforelle
|
|
|
|
Carp
|
Karpfen
|
|
|
|
Eel
|
Aal
|
|
|
|
Perch
|
Barsch
|
|
|
|
Rainbow Trout
|
Regenbogenforelle
|
|
|
|
Roach
|
Rotauge
|
|
|
|
Rudd
|
Rotfeder
|
|
|
|
Tench
|
Schleie
|
|
|
|
|
|
|
|
Köder
|
Bait
|
Köder
|
|
|
|
Spoon
|
Blinker
|
|
|
|
Spinner
|
Spinner
|
|
|
|
Plug
|
Wobbler
|
|
|
|
Fly
|
Fliege
|
|
|
|
Lugworm
|
Wattwurm
|
|
|
|
Ragworm
|
Seeringelwurm
|
|
|
|
Sandeel
|
Sandaal
|
|
|
|
Squid
|
Tintenfisch
|
|
|
|
Mussel
|
Muschel
|
|
|
|
Razorfish
|
Schwertmuschel
|
|
|
|
(Peeler-)Crab
|
Krabbe (sich häutend)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fishing-tackle
|
Angelgerät
|
|
|
|
rod
|
Rute
|
|
|
|
reel
|
Rolle
|
|
|
|
line
|
Schnur
|
|
|
|
hook
|
Haken
|
|
|
|
swivel
|
Wirbel
|
|
|
|
lead
|
Blei
|
|
|
|
leader
|
Vorfach
|
|
|
|
snood
|
Mundschnur
|
|
|
|
float
|
Pose
|
|
|
|
knife
|
Messer
|
|
|
|
(landing-)net
|
Kescher
|
|
|
|
pliers
|
Zange
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonstiges
|
fishing license
|
Angelschein
|
|
|
|
minimum size
|
Mindestmaß
|
|
|
|
closed season
|
Schonzeit
|
|
|
|
low tide
|
Niedrigwasser
|
|
|
|
high tide
|
Hochwasser
|
|
|
|
tide table
|
Gezeitenkalender
|
|
Lauerten auf den Sandbänken im Südwesten von Jersey: „Brill“ im Doppelpack!
|
|
